- New York 1997
- Die Klapperschlange
- Escape de Nueva York
- 1997: Rescate en Nueva York
- 1997: fuga da New York
- Apodrasi apo ti Nea Yorki
- Bekstvo iz Njujorka
- Flugtaktion New York
- Flykten från New York
- Fuga de Nova York
- Ha-Briha M'New-York
- John Carpenter's Escape from New York
- Menekülés New Yorkból
- New York'tan kaçis
- Nova Iorque 1997
- Pako New Yorkista
- Ucieczka z Nowego Jorku
- John Carpenter
- John Carpenter
- Nick Castle
- Kurt Russell ... Snake Plissken
- Lee Van Cleef ... Hauk
- Ernest Borgnine ... Cabbie
- Donald Pleasence ... President
- Isaac Hayes ... The Duke
- Season Hubley ... Girl in Chock Full O'Nuts
- Harry Dean Stanton ... Brain
- Adrienne Barbeau ... Maggie
- Tom Atkins ... Rehme
- Charles Cyphers ... Secretary of State
- Joe Unger ... Taylor (scenes deleted)
- Frank Doubleday ... Romero
- John Strobel ... Cronenberg
- John Cothran Jr. ... Gypsy #1
- Garrett Bergfeld ... Gypsy #2
- Richard Cosentino ... Gypsy Guard
- Robert John Metcalf ... Gypsy #3
- Joel Bennett ... Gypsy #4
- Vic Bullock ... First Indian
- Clem Fox ... Second Indian
- Tobar Mayo ... Third Indian
- Nancy Stephens ... Stewardess
- Steven M. Gagnon ... Secret Service #1
- Steven Ford ... Secret Service #2
- Michael Taylor ... Secret Service #3
- Lonnie Wun ... Red Bandana Gypsy
- Dale E. House ... Helicopter Pilot #1
- David R. Patrick ... Helicopter Pilot #2
- Bob Minor ... Duty Sergeant
- Wally Taylor ... Controller
- James O'Hagen ... Computer Operator
- James Emery ... Trooper
- Tom Lillard ... Police Sergeant
- Borah Silver ... Theater Manager
- Tony Papenfuss ... Theater Assistant
- John Diehl ... Punk
- Carmen Filpi ... Bum
- George 'Buck' Flower ... Drunk (as Buck Flower)
- Clay Wright ... Helicopter Pilot #3
- Al Cerullo ... Helicopter Pilot #4
- Ox Baker ... Slag
- Lowmoan Spectacular ... Dancer
- Ronald E. House ... Dancer
- Alan Shearman ... Dancer
- Joseph A. Perrotti ... Dancer
- Rodger Bumpass ... Dancer
- Ron Vernan ... Dancer
- Debra Hill ... Computer (voice)
- Carla Barnett ... Gypsy
- Kathleen Blanchard ... Narrator - Opening scenes (unconfirmed)
- John Carpenter ... Secret Service #2 / Helicopter Pilot / Violin Player (voice)
- Nick Castle ... Pianist
- John Contini ... Eye-Patch Prisoner
- Jamie Lee Curtis ... Narrator / Computer (voice)
- David E. Harshbarger ... Soldier / Bum in Theater
- Mark Stern ... Guy in Chock Full O'Nuts
- Ken Tipton ...
- Barron Winchester ... Sewer Dweller